[Sync EN] Add (void) casting syntax for PHP 8.5 (#5546) (#588)

Author: lacatoire

language/types/type-juggling.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 78a11d3ca004ee937549d932e77a79c51b9777cd Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 50f76f26914c5a9e61aa26f2e36c4acb362a48fd Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: Marqitos -->
 <sect1 xml:id="language.types.type-juggling">
  <title>Manipulación de tipos</title>
@@ -317,6 +317,12 @@ var_dump($bar);
    <member><literal>(unset)</literal> - cast en <type>NULL</type></member>
   </simplelist>
 
+  <simpara>
+   El cast <link linkend="language.types.void.casting"><literal>(void)</literal></link>
+   también está disponible a partir de PHP 8.5.0, pero no es una conversión de valor.
+   Se utiliza como una sentencia para descartar explícitamente el resultado de una expresión.
+  </simpara>
+
   <warning>
    <para>
     <literal>(integer)</literal> es un alias del cast <literal>(int)</literal>.
@@ -422,6 +428,7 @@ if ($fst === $str) {
     <member><link linkend="language.types.object.casting">Convertir en object</link></member>
     <member><link linkend="language.types.resource.casting">Convertir en resource</link></member>
     <member><link linkend="language.types.null.casting">Convertir en NULL</link></member>
+    <member><link linkend="language.types.void.casting">Descartar un valor con <literal>(void)</literal></link></member>
     <member><link linkend="types.comparisons">Las tablas de comparación de tipo</link></member>
    </simplelist>
   </para>

language/types/void.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 161dde4fe721309398dd324edbf02aec409f127b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 50f76f26914c5a9e61aa26f2e36c4acb362a48fd Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: Marqitos -->
 <sect1 xml:id="language.types.void">
  <title>Void</title>
@@ -19,6 +19,39 @@
   </simpara>
  </note>
 
+ <sect2 xml:id="language.types.void.casting">
+  <title>Descartar un valor con <literal>(void)</literal></title>
+
+  <simpara>
+   La sintaxis <literal>(void)</literal> puede utilizarse para descartar
+   explícitamente el resultado de una expresión. Esto es útil para indicar
+   que ignorar un valor de retorno es intencional, especialmente cuando se
+   llama a una función o método marcado con el atributo
+   <classname>NoDiscard</classname>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   A diferencia de otros casts, <literal>(void)</literal> no convierte el
+   valor a otro tipo y no produce un valor. Es una sentencia y no puede
+   utilizarse como parte de una expresión.
+  </simpara>
+
+  <example>
+   <title>Descartar un valor de retorno</title>
+   <programlisting role="php" annotations="non-interactive">
+ <![CDATA[
+<?php
+#[\NoDiscard]
+function process(): bool {
+    return true;
+}
+
+(void) process(); // Descartar explícitamente el valor de retorno
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+ </sect2>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: