fix: improve system robustness by safely handling regex syntax errors

[RinZ27]

Closes (Active patch for system robustness)

Describe your changes:

This update focuses on strengthening the robustness of Open MCT by safely handling user-provided Regular Expressions. Previously, invalid Regex strings (e.g., missing closing parentheses or unescaped special characters) in telemetry table filters, timelist searches, or form fields could trigger uncaught SyntaxError exceptions. These errors resulted in UI component crashes or the termination of background workers (such as WebSocketWorker), interrupting critical telemetry data flows.

Changes include wrapping new RegExp() calls in try-catch blocks across key files: TableRowCollection.js, TimelistComponent.vue, WebSocketWorker.js, FormRow.vue, and TextHighlight.vue. Instead of allowing exceptions to propagate and degrade the user experience, the system now handles errors gracefully by ignoring invalid filters or marking form inputs as invalid. These additions protect the system from unintentional input errors by operators in high-pressure real-world scenarios, ensuring the continuity of telemetry monitoring.

All Submissions:

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• Is this a notable change? No.

Author Checklist

• Changes address original issue? (System Robustness)
• Tests included and/or updated with changes? (Logic verified via manual testing with invalid patterns)
• Has this been smoke tested?
• Have you associated this PR with a type: label? type:bug