On recent Android versions, moving a folder within the internal storage changes its last modified time (mtime) to now.

The purpose of mtime is to indicate when the contents of a file or folder have been modified. If it is moved itself, only the change time (ctime) is supposed to change. How could Google miss this? This has been the Linux behaviour for decades.

Google simply couldn't miss this opportunity to mess up stuff.